Google has released Mapmaker as a way to crowd-source corrections to their notoriously poor maps. Unfortunately, Mapmaker was written by an infinite number of monkeys crowded into a room full of keyboards. The result is chaos. I cannot recall ever seeing a piece of software that was so completely unsuited to its task.
My advice is to wait for release ten. Unless, of course, you revel in becoming frustrated.